Kata-kata Mutiara Kehidupan Mukesh Ambani
#1 “All of us, in a sense, struggle continuously all the time, because we never get what we want. The important thing which I’ve really learned is how do you not give up, because you never succeed in the first attempt.”
“Kita semua pasti akan selalu berjuang terus-menerus, karena kita tidak pernah mendapatkan apa yang kita inginkan. Hal penting yang telah saya pelajari adalah bagaimana Anda tidak menyerah, karena Anda tidak pernah berhasil dalam usaha pertama.”
#2 “You have to manage money. Particularly with market economies. You may have a great product, but if your bottom line but then that’s it.”
“Anda harus mengelola uang. Terutama dengan ekonomi pasar. Anda mungkin memiliki produk hebat, tapi kalau Anda tidak mengelola uang, Anda akan berakhir.”
#3 “I have turned into a big nature fan as well… I can afford it more today. These childhood influences have shaped me into what I am today.”
“Saya telah berubah menjadi penggemar alam yang besar… Saya bisa menghasilkan lebih dari hari ini. Pengaruh masa kecil telah membentuk saya menjadi seperti sekarang ini.”
#4 “The organizational architecture is really that a centipede walks on hundred legs and one or two don’t counts. So, if I lose one or two legs, the process will go on, the organization will go on, the growth will go on.”
“Arsitektur organisasi benar-benar seperti kelabang berjalan dengan seratus kaki, dan satu atau dua kaki tidaklah penting. Jadi, jika saya kehilangan satu atau dua kaki, prosesnya akan terus berlanjut, organisasi akan terus berjalan, pertumbuhan akan terus berlanjut.”
#5 “I don’t think that ambition should not be in the dictionary of entrepreneurs. But our ambition should be realistic. You have to realise that you can’t do everything.”
“Saya tidak berpikir ambisi itu seharusnya tidak masuk dalam kamus pengusaha. Tapi ambisi kita harus realistis. Anda harus menyadari bahwa Anda tidak dapat melakukan semuanya.”
#6 “A third track running at that time, apart from academics and the fun stiff, was that my father shared with me his passion for business and entrepreneurship form very early on. Even when I was in high school, I used to spend long hours at office on weekends.”
“Bagian ketiga yang berjalan pada saat itu, terlepas dari akademisi dan halangan yang menyenangkan, adalah bahwa ayah saya berbagi hasratnya dengan saya untuk bisnis dan bentuk kewirausahaan sejak dini. Bahkan ketika saya masih di SMA, saya sering menghabiskan waktu berjam-jam di kantor pada akhir pekan.”
#7 “Relationships and trust. This is the bedrock of life.”
“Hubungan dan kepercayaan. Ini adalah fondasi kehidupan.”

#8 “Today I see a billion people as a billion potential consumers, an opportunity to generate value for them and to make a return for myself”
“Hari ini saya melihat satu miliar orang sebagai satu miliar konsumen potensial, sebuah kesempatan untuk menghasilkan nilai bagi mereka dan untuk membuat keuntungan kembali bagi diri saya sendiri.”
#9 “It is important to achieve our goals, but not at any cost.”
“Penting untuk mencapai tujuan kita, tapi tidak dengan biaya sepeserpun.”
#10 “Dance to your own music and take some risks in life, because it is often the risk taker who changes the course of history… and contribute to the well-being of millions of lives.”
“Menarilah dengan musik Anda sendiri dan ambil beberapa risiko dalam hidup, karena biasanya para pengambil risikolah yang mengubah jalannya sejarah … dan (mereka) berkontribusi pada kesejahteraan jutaan nyawa.”
#11 “I think that our fundamental belief is that for us growth is a way of life and we have to grow at all times.”
“Saya pikir keyakinan dasar kita adalah bahwa bagi kita pertumbuhan adalah cara hidup dan kita harus tumbuh setiap saat.”
#12 “Mahatma Gandhi’s dream of self-reliance can be attained by making use of Internet and technology.”
“Mimpi Mahatma Gandhi tentang kemandirian dapat dicapai dengan memanfaatkan Internet dan teknologi.”
#13 “I personally think that money can do very little. And this has been my experience all across.”
“Saya pribadi berpikir bahwa uang bisa berguna sangat sedikit. Dan inilah pengalaman saya di seluruh dunia.”
#14 “My view is to give everyone the space to grow in his own way. When you see restructuring or separations in a family [firm], value has almost always been destroyed. This is the first case where value has been enhanced. In that way it has been a win-win ending.”
“Pandangan saya adalah memberi setiap orang ruang untuk tumbuh dengan caranya sendiri. Bila Anda melihat restrukturisasi atau perpisahan di sebuah keluarga [perusahaan], nilainya hampir selalu dihancurkan. Ini adalah kasus pertama dimana nilai telah ditingkatkan. Dengan cara itu, kasus tersebut telah berakhir dengan saling menguntungkan.”

#15 “Essentially, whoever is successful, whoever is going to do things that make a difference, is going to be talked about.”
“Intinya, siapa pun yang sukses, siapapun yang akan melakukan hal-hal yang membuat perbedaan, dia akan dibicarakan.”
#16 “Everybody has equal opportunity and I think that is true for everything.”
“Semua orang memiliki kesempatan yang sama dan saya pikir hal itu benar untuk segalanya.”
#17 “It is important to remember, there are no overnight successes. You will need to be dedicated, single-minded, and there is no substitute to hard work.”
“Penting untuk diingat, tidak ada kesuksesan dalam semalam. Anda harus berdedikasi, berpikiran tunggal, dan tidak ada yang menggantikan kerja keras.”
#18 “Any business that has the soul purpose of making money is not worth doing.”
“Setiap bisnis yang memiliki jiwa menghasilkan uang yang tidak layak dilakukan.”
#19 “Business must serve a larger societal purpose.”
“Bisnis harus melayani tujuan sosial yang lebih besar.”
#20 “Fill your years and minds with melodies of optimism.”
“Isi tahun-tahun dan pikiran Anda dengan melodi optimisme.”
#21 “Tune out the critics and cynics.”
“Basmi para pengkritik dan orang-orang sinis.”

#22 “China and India will, separately and together, unleash an explosion of demand.”
“China dan India akan, secara terpisah dan bersama-sama, melepaskan ledakan permintaan.”
#23 “Our own childhood was totally different. I guess when you are left on your own; you find your true potential. I remember my father never came to our school even once. Nevertheless, he was hugely interested in our all round development for which he did some amazing things.”
“Masa kecil kita sama sekali berbeda. Saya kira saat Anda ditinggalkan sendirian; Anda menemukan potensi sejati Anda. Saya ingat ayah saya tidak pernah datang ke sekolah kami sekali pun. Meski begitu, dia sangat tertarik dengan perkembangan kami selama ini dimana dia melakukan beberapa hal menakjubkan.”
#24 “So, these were the four components of my upbringing – the academic stiff where I was left to myself, Mahendrabhai, my father’s passion for creating Reliance and that last piece was his deep links with the family.”
“Jadi, ini adalah empat komponen yang saya dapatkan – kekakuan akademis yang saya tinggalkan untuk diri saya sendiri, Mahendrabhai, hasrat ayah saya untuk menciptakan ketergantungan dan bagian terakhir itu adalah hubungan mendalamnya dengan keluarga.”
#25 “Broadband and digital services will no longer be a luxury item – a scarce commodity – to be rationed amongst the privileged few.”
“Layanan broadband dan digital tidak lagi menjadi barang mewah – komoditas langka – untuk dibagikan di antara beberapa orang istimewa.”
#1 “All of us, in a sense, struggle continuously all the time, because we never get what we want. The important thing which I’ve really learned is how do you not give up, because you never succeed in the first attempt.”
“Kita semua pasti akan selalu berjuang terus-menerus, karena kita tidak pernah mendapatkan apa yang kita inginkan. Hal penting yang telah saya pelajari adalah bagaimana Anda tidak menyerah, karena Anda tidak pernah berhasil dalam usaha pertama.”
#2 “You have to manage money. Particularly with market economies. You may have a great product, but if your bottom line but then that’s it.”
“Anda harus mengelola uang. Terutama dengan ekonomi pasar. Anda mungkin memiliki produk hebat, tapi kalau Anda tidak mengelola uang, Anda akan berakhir.”
#3 “I have turned into a big nature fan as well… I can afford it more today. These childhood influences have shaped me into what I am today.”
“Saya telah berubah menjadi penggemar alam yang besar… Saya bisa menghasilkan lebih dari hari ini. Pengaruh masa kecil telah membentuk saya menjadi seperti sekarang ini.”
#4 “The organizational architecture is really that a centipede walks on hundred legs and one or two don’t counts. So, if I lose one or two legs, the process will go on, the organization will go on, the growth will go on.”
“Arsitektur organisasi benar-benar seperti kelabang berjalan dengan seratus kaki, dan satu atau dua kaki tidaklah penting. Jadi, jika saya kehilangan satu atau dua kaki, prosesnya akan terus berlanjut, organisasi akan terus berjalan, pertumbuhan akan terus berlanjut.”
#5 “I don’t think that ambition should not be in the dictionary of entrepreneurs. But our ambition should be realistic. You have to realise that you can’t do everything.”
“Saya tidak berpikir ambisi itu seharusnya tidak masuk dalam kamus pengusaha. Tapi ambisi kita harus realistis. Anda harus menyadari bahwa Anda tidak dapat melakukan semuanya.”
#6 “A third track running at that time, apart from academics and the fun stiff, was that my father shared with me his passion for business and entrepreneurship form very early on. Even when I was in high school, I used to spend long hours at office on weekends.”
“Bagian ketiga yang berjalan pada saat itu, terlepas dari akademisi dan halangan yang menyenangkan, adalah bahwa ayah saya berbagi hasratnya dengan saya untuk bisnis dan bentuk kewirausahaan sejak dini. Bahkan ketika saya masih di SMA, saya sering menghabiskan waktu berjam-jam di kantor pada akhir pekan.”
#7 “Relationships and trust. This is the bedrock of life.”
“Hubungan dan kepercayaan. Ini adalah fondasi kehidupan.”

#8 “Today I see a billion people as a billion potential consumers, an opportunity to generate value for them and to make a return for myself”
“Hari ini saya melihat satu miliar orang sebagai satu miliar konsumen potensial, sebuah kesempatan untuk menghasilkan nilai bagi mereka dan untuk membuat keuntungan kembali bagi diri saya sendiri.”
#9 “It is important to achieve our goals, but not at any cost.”
“Penting untuk mencapai tujuan kita, tapi tidak dengan biaya sepeserpun.”
#10 “Dance to your own music and take some risks in life, because it is often the risk taker who changes the course of history… and contribute to the well-being of millions of lives.”
“Menarilah dengan musik Anda sendiri dan ambil beberapa risiko dalam hidup, karena biasanya para pengambil risikolah yang mengubah jalannya sejarah … dan (mereka) berkontribusi pada kesejahteraan jutaan nyawa.”
#11 “I think that our fundamental belief is that for us growth is a way of life and we have to grow at all times.”
“Saya pikir keyakinan dasar kita adalah bahwa bagi kita pertumbuhan adalah cara hidup dan kita harus tumbuh setiap saat.”
#12 “Mahatma Gandhi’s dream of self-reliance can be attained by making use of Internet and technology.”
“Mimpi Mahatma Gandhi tentang kemandirian dapat dicapai dengan memanfaatkan Internet dan teknologi.”
#13 “I personally think that money can do very little. And this has been my experience all across.”
“Saya pribadi berpikir bahwa uang bisa berguna sangat sedikit. Dan inilah pengalaman saya di seluruh dunia.”
#14 “My view is to give everyone the space to grow in his own way. When you see restructuring or separations in a family [firm], value has almost always been destroyed. This is the first case where value has been enhanced. In that way it has been a win-win ending.”
“Pandangan saya adalah memberi setiap orang ruang untuk tumbuh dengan caranya sendiri. Bila Anda melihat restrukturisasi atau perpisahan di sebuah keluarga [perusahaan], nilainya hampir selalu dihancurkan. Ini adalah kasus pertama dimana nilai telah ditingkatkan. Dengan cara itu, kasus tersebut telah berakhir dengan saling menguntungkan.”

#15 “Essentially, whoever is successful, whoever is going to do things that make a difference, is going to be talked about.”
“Intinya, siapa pun yang sukses, siapapun yang akan melakukan hal-hal yang membuat perbedaan, dia akan dibicarakan.”
#16 “Everybody has equal opportunity and I think that is true for everything.”
“Semua orang memiliki kesempatan yang sama dan saya pikir hal itu benar untuk segalanya.”
#17 “It is important to remember, there are no overnight successes. You will need to be dedicated, single-minded, and there is no substitute to hard work.”
“Penting untuk diingat, tidak ada kesuksesan dalam semalam. Anda harus berdedikasi, berpikiran tunggal, dan tidak ada yang menggantikan kerja keras.”
#18 “Any business that has the soul purpose of making money is not worth doing.”
“Setiap bisnis yang memiliki jiwa menghasilkan uang yang tidak layak dilakukan.”
#19 “Business must serve a larger societal purpose.”
“Bisnis harus melayani tujuan sosial yang lebih besar.”
#20 “Fill your years and minds with melodies of optimism.”
“Isi tahun-tahun dan pikiran Anda dengan melodi optimisme.”
#21 “Tune out the critics and cynics.”
“Basmi para pengkritik dan orang-orang sinis.”

#22 “China and India will, separately and together, unleash an explosion of demand.”
“China dan India akan, secara terpisah dan bersama-sama, melepaskan ledakan permintaan.”
#23 “Our own childhood was totally different. I guess when you are left on your own; you find your true potential. I remember my father never came to our school even once. Nevertheless, he was hugely interested in our all round development for which he did some amazing things.”
“Masa kecil kita sama sekali berbeda. Saya kira saat Anda ditinggalkan sendirian; Anda menemukan potensi sejati Anda. Saya ingat ayah saya tidak pernah datang ke sekolah kami sekali pun. Meski begitu, dia sangat tertarik dengan perkembangan kami selama ini dimana dia melakukan beberapa hal menakjubkan.”
#24 “So, these were the four components of my upbringing – the academic stiff where I was left to myself, Mahendrabhai, my father’s passion for creating Reliance and that last piece was his deep links with the family.”
“Jadi, ini adalah empat komponen yang saya dapatkan – kekakuan akademis yang saya tinggalkan untuk diri saya sendiri, Mahendrabhai, hasrat ayah saya untuk menciptakan ketergantungan dan bagian terakhir itu adalah hubungan mendalamnya dengan keluarga.”
#25 “Broadband and digital services will no longer be a luxury item – a scarce commodity – to be rationed amongst the privileged few.”
“Layanan broadband dan digital tidak lagi menjadi barang mewah – komoditas langka – untuk dibagikan di antara beberapa orang istimewa.”
No comments:
Post a Comment